容浪下山场佃契
立佃字人天柱县杨昌和兄弟。今佃到加池寨姜开明、岩湾范保蔼范献林共山一块,坐落地名容浪下 [1] 。此山土股分为二十四股,开明占土股乙股,写与杨姓种粟栽杉,木长大成林,五股均分,地主占叁股,栽手占贰股。限定五年成林。如有不成林,栽手并无股分。今欲有凭,立此佃字为据。
亲笔 昌和
道光十三年正月二十一日 立
[1] 容浪下,音意混译地名,意为岭头陡岩坎下边。“容”,苗语意为陡岩坎;“浪”,苗语意为刀口状尖薄且起伏的山岭。下,即下边。
加池四合院文书考释