龙现彩父子乜兄油山断卖约
立断卖油山约人本寨龙现彩父子。为因缺少粮食,无处所出,自愿将到油山乙团,坐落土名乜兄 [1] ,乃系先年卖主之田坎上,此油山之界限:上凭恼(垴),下凭田,左凭草坡,右凭草坡,四处界限分清。又将到油山乙团,地名兄培早 [2] 。当日凭中出卖与本寨姜开明名下承买为业,三面二处共议断价艮三两伍钱整,亲手领回应用。自卖之后,买主蒿(薅)修管业,卖主不得异言。恐有不清,俱在卖主理落,不关买(主)之事。恐后无凭,立此断卖字约存照。
凭中 姜开礼
代笔 姜世泰
道光十一年六月廿三日 立
[1] 乜兄,苗语译音,意为山坳田。
[2] 兄培早,苗语读“shōng bái zào”,意为老虎坳。