孙邦约弟兄蔡书杉木栽手断卖契
立断卖栽手杉木约人孙邦约、邦彦弟兄。为因要艮用度,无处所出,自愿将到生年 [1] 得栽开明、世荣二人之山,地名蔡书上边乙块,上凭屋地基,下凭大河,左凭老木,右凭老木为界。此山地主、栽手分为十股,邦约、邦彦弟兄占乙股,出卖与姜开明名下为业,议定价银贰两五钱整,亲收应用。自卖之后,任从地主管业,栽手弟兄不得异言。今据有凭,立此断卖栽手杉木为据。
亲笔
道光三年十二月三十日 立
[1] 生年,即先年。孙邦约兄弟是天柱县人。旧时天柱县侗腔汉语,读“生”字为“兴”音,读“先”字亦为“兴”音,故先年写成生年。
加池四合院文书考释