姜成周兄弟皆都晚树木断卖契
□(立)断卖鬼江树 [1] 、追立树 [2] 、风木 [3] 乙共四根字人本寨姜成周、通文兄弟二人。□(自)愿将木四根,坐落地名皆都晚 [4] ,出卖与姜廷德名下承买为业。议定价银八钱正,亲手收回应用。其艮(树)自(卖)之后,恁从买主日后坎(砍)伐,卖主不得异言。倘有不清,卖主理落,不与买主之事。今恐无凭,立此卖字存照。
亲手 笔
嘉庆二十五年七月十三日 立
[1] 鬼江树,即香樟树。
[2] 追立树,即锥栗树。
[3] 风木,即枫木。
[4] 皆都晚,苗语译音,意为原来多树,后开垦成熟地的山坡下边。
加池四合院文书考释