姜官保党兄世菜书杉木断卖契
立断卖杉木约人文堵寨上房姜官保。为因家中费用无处得出,自己情愿将到党兄世菜书 [1] 杉木乙块,共计大小叁处,官保名下占栽手乙股。无处设法,当请中度出卖与加池寨姜成德、世荣二人名下承买为业。当日三面议定价银五两贰钱五分整,时直(值)过价,分厘无亏,亲手领回应用。其木自卖之后,任从买主向山 [2] 修理管业,日后卖主不得异言。如有不清,俱在卖主理落,不干买主之事。今欲有凭,立此断卖杉木子孙永远存照。
杜度凭中 姜英桥
嘉庆二十四年三月十四日 代笔姜世琏 立
[1] 党兄世菜书,苗语译音,意为菜书的上边山坡坳,在加池河对面,已被淹。
[2] 向山,即上山,旧时加池夹苗音汉语,读“上”为“向”音。