姜廷香柳王食等杉木山场断卖契- 贵州数字出版云村寨平台

立断卖杉木山场约人本房姜廷香。今因要银用度，无处所出，情愿将到柳王食^[1]一块分为二股，廷香名下占一股；又将讲□冲头一块，分为四股，廷香名下占三股；又将该老脚^[2]一块，分为四股，廷香名下占一股；又将污在丹^[3]一块，分为八股，廷香名下占一股；又将倍书^[4]一块，分为三股，廷香名下占一股。一共五处，出卖与姜廷德名下承买为业。当日凭中三面议定价艮十五两五钱，入手领回应用。自卖之后，任凭买主上山修理管业，日后不得异言。倘有不清，俱在卖主理落，不与买主之事。今恐人心不古，立此断约存照。

凭中书笔　姜廷炳○（押）

嘉庆十七年正月三十日　　立约

_{[1]
柳王食，苗语译音，意为险陡的尖岩岭。在乌什溪下左边，现已被三板溪电站水库所淹。}_{[2]
该老脚，又写作“皆楼脚”、“皆料脚”，苗语译音，意为甜竹坡下边，在加池寨脚半坡。}_{[3]
污在丹，又写作“乌在丹”、“污再丹”等，苗语意为寨脚很窄的溪冲，在加池寨左下边，靠清水江，已被水库淹没。污，指水；在，指屋或寨子；丹，指大或明显、突出。}_{[4]
倍书，又写作“培粟”，苗语译音，意为箬竹坡。}

加池四合院文书考释

目录

山林权属转移文书（上） [收起]