姜德宗蕃读垄杉木山场断卖契
立断卖杉木山场约人本寨姜德宗。今因家下缺少银用,无从得出,自愿将到杉木山场坐落地名蕃读垄 [1] ,出卖与本寨姜廷德名下承买为业。当日三面凭中议定价银五两三钱整,亲手领回应用。自卖之后,任从买主上山修理管业,卖主房族不得异言。倘有来路不明,俱在卖主理落,不与买主之事。恐后无凭,立此卖约子孙存照。
外批:界照依老契 [2] 管业。
凭中 姜文玉
代笔 姜通文
嘉庆十一年二月二十九日 立
[1] 蕃读垄,又写作“番读垄”、“番读勇”、“番独勇”等,苗语译音,意为流冷锈水的冲子边。垄,苗语读“lōng”。
[2] 老契,指姜德宗交来的上手契。旧时锦屏地区山林土地买卖时,要求卖方将与所卖土地有关的旧契约文书悉数交给买主。