搜索
  登录

目录

姜美保冉第等山场杉木断卖契
所属图书：《加池四合院文书考释》 出版日期：2015-11-01文章字数：423字

姜美保冉第等山场杉木断卖契

立断卖山场杉木约人本房姜美保。为因家中艰难，要银用度，无处得出，情愿将杉木叁团，坐落地名：一处冉第 [1] ，分为三股，姜德尚占二股，美保名下占乙股。二木零土代内 [2] 。二处地名穷冉构 [3] ，分为四股，美保名下占乙股。三处地名皆坐 [4] ，分为二股，美保名下占乙股，共合三团。凭中引到出卖与姜廷德名下承买为业。当日凭中议定价银十六两五钱整，亲手领回应用。其银 [5] 自卖之后，恁（任）从买主年年修（理）管业，长大发卖，弟兄子孙不异言。今恐无凭，立此一纸卖契为据。

凭中　姜廷华

代笔　姜君仁

嘉庆拾年三月二十三日　　立

[1] 冉第，因加池苗语“第”字读为“计”音，又称“冉计”、“冉记”，苗语意为狭窄的山岭，在加池塘右岸，距加池约3.5公里，已被电站水库淹没。“第”，苗语为“小”或“狭窄”的意思。

[2] 零土代内，即“连土在内”。加池带苗腔汉语，“连”读成“零”，“在”读音近“代”。

[3] 穷冉构，苗语译音，意为侗家（中仰寨）岭下山冲。

[4] 皆坐，苗语译音，意为底下的尖岭。

[5] 其银，应为“其山”之误。

加池四合院文书考释