姜开相等欠银契
立借字人本寨姜开相、开化、开庆、侄贵长四人。因先年道光九年父亲、母亲合家所欠之账,至三十年开相与侄贵长亲身登门亲(清)算,除让四人,止还十两,四股均分,开相占贰两五钱,贵长占贰两五钱,开化占贰两五钱,开庆占贰两五钱。今大白 [1] 与贵长自愿仰 [2] 年工钱相还,不得异言。其有开化、开庆二人日后依然照旧。恐后无凭,立此借字为据。倘不仰年工约艮(银)相还,久年照月加三行利。
凭中 陆大勇
亲笔 开相
道光三十年十二月二十 立
外批:开化、开庆二人共在五两,日后照月加三行利。开相笔批。
此借字无人还账了 [3] 。
[1] 大白,系“大伯”之误,即姜开相。
[2] 仰,加池等地方言,“将就”之意。
[3] 此行字系后人所批。