范承尧借当契
立借当字人岩湾寨范承尧。为因家下缺少艮(银)用,无出,自愿将到乌己溪杉木作当,自己问到姑爷文通 [1] 名下借过本银拾两正。其艮(银)言定昭(照)月加三行利,不俱(拘)远近归还。立此借当字为据。
此山杉木分为四股,承尧占乙股。
黄良佐 代笔
嘉庆十八年十乙月初十日 立
(嘉庆)十八年十二月二十五收修木 [2] 工艮(银)一两。
[1] 姑爷文通,文通,指格翁寨范文通。岩湾范姓与格翁范姓互相通婚,是故范承尧称范文通为“姑爷”。
[2] 修木,即对幼林进行抚育。
加池四合院文书考释