姜世俊皆绞理借田典当契
立典田约人本房姜世俊。为因缺少银用,无处所出,自己将到地名皆绞理借 [1] 田乙丘出典与房兄姜世道名下,实典过银六两整,亲手收回应用。其田任凭艮(银)主上田耕种管业,典主不得异言。不俱远近,价到续(赎)回,艮(银)主不得异言。恐有不清,俱在典主理落,不关艮(银)主之事。口说无凭,立此典字存照。
外批:如有续(赎)回,补东道 [2] 银八分。
凭中 姜开吉
凭中代笔 姜兆祥
道光二十八年十二月初五日 吉立
(道光)二十九年三月廿三日又借文艮(银)一两整。 [3]
[1] 皆绞理借,苗语译音,意为有荷木田冲脚,在加池寨西南边500米处。
[2] 东道,指银主姜世道。
[3] 此句系后人所批。