姜相周皮周田卖契
立断卖田约人本寨姜相周。为因家下缺少银用,无从得出。所有祖田乙坵,坐落土名皮周 [1] ,出卖与姜廷德名下承买为业。当日凭中三面议定价银二两二钱正,亲手领回应用。自卖之后,任从买主耕种管业,不许房族弟兄以及外人不得争论。如有异言,俱在卖主理落,不与买主之事。恐后无凭,立此断约子孙存照。
凭中 姜文正
代笔 姜通文
嘉庆六年六月初二日 立
[1] 皮周,在加池寨西南约1公里处,也写作“培绍”“皮纣”等,苗语意为老虎出没的山坡。皮,应为“培”,旧时加池人往往将“皮”念成“培”音。周,读为“zào”,苗语意为老虎。
加池四合院文书考释