目录
祝福·尾声
Ngonzneex deengl ngonz ndil， | 今天是个好日子， |
bilneex deengl bil jeeuc， | 今年是个丰收年， |
bil jeeuc daaml bil hoz. | 丰年得好合。 |
raanz boh bidt ye gac dinl xaanz， | 主家院坝宰鸡鸭， |
haans ye gac dinl lail. | 梯边去杀鹅。 |
mul yuangz gac doh gongh， | 圈里宰猪羊， |
bausaaul roongs biangh genz. | 家族来相聚。 |
raanz boh xunzneex bailnac， | 主家从今后， |
rihnaz lix bux rais， | 田地有人种， |
bidtgais lix bux geal. | 鸡鸭有人养。 |
Byagthaux miz ruangh maz， | 饭菜不用愁， |
Xeenznganz miz ruangh yiangh. | 钱财不必忧。 |
Boh ndaix baex saml uns mal daangl， | 父得儿媳来当家， |
Raanz banz gvaangl jic xeeuh， | 几代人丁旺， |
Gongylminf henc jic xeeuh. | 几代功名成。 |
Baex lix legtmbegt legsaail， | 媳生儿生女， |
Deel ye gvaail dungxsaauh， | 他一样聪明， |
Deel ye mac dungzsaauh. | 他一样出众。 |
Naaih qyus lo ndanldangs， | 简慢了亲朋， |
Naaih nangh lo banjdenq. | 简慢了各位。 |
Mal rauz weanl saauhneex xih daaus， | 咱唱到这里就行， |
Haaus saauhneex xih yaez. | 话到这里就止。 |
Baizneex roongh xih jiangzsaamlgal mal beed
[1]
， | 天亮了拿三脚来架， |
Xaaus riez weedt mal baaiz. | 拿平底锅来放。 |
Ngaaiz ies gul haz xians dinl daaus baileeux， | 早饭后我们要回家， |
Xians jeeuc daaus bailraanz. | 转身回家去。 |
Naaih qyus lo ndanldangs， | 简慢了亲朋， |
Naaih nangh lo ndanlxoongz. | 简慢了各位。 |
Boz wenzlaail naaih nangh， | 大家慢慢坐， |
Jongs bixnuangx naaih nangh. | 亲友慢慢坐。 |
[1] 拿三脚来架，拿平底锅来放。布依族结婚宴席的第二晚，唱歌到半夜或天快亮时，要做宵夜吃。这是传统的习俗。
