目录
憧憬歌
男： | |
Nuangx a， | 妹啊， |
Mengz nauz jaaucyah lanq miz neh， | 你说不愁衣破烂， |
Gvaanlbaz hoc miz neh. | 你说不愁家屋穷。 |
Isnauz soonglrauz ndaix soonglrauz， | 如果我俩在一起， |
Dangcraanz xos byaail bauz doc ndaix， | 起房在苦竹梢都行， |
Gueh raanz xos byaail faix miz ningl. | 建房在树梢也稳。 |
Dangc genz rinl ye manh， | 房立在石上也稳， |
Ingl genzraanx ye manh. | 房立在岩上都稳。 |
Mal rauz dogtbas siams dogtbas， | 我们干脆就这样， |
Dogtbas gvas jiezneex bail genz， | 从今往后， |
Jiclaail wenz gec xianq Weangzmux， | 多少望谟县的人， |
Gvaail sel gabt rox Bas， | 知书又达理， |
Banz bas jings haojhanq. | 能言又善道。 |
Doc miz daanl xaaux raanz yux lee， | 都没有考虑成家， |
Doc miz daanl xaaux eeux yux lee. | 都没有考虑立业。 |
Mal rauz dogtbas siams dogtbas， | 我们干脆就这样， |
Dogtbas soongl rauz ndaix soongl rauz. | 干脆我俩在一起。 |
Rauz miz ral buxses， | 咱不找媒人， |
Ral buxses qyas nauz. | 请媒人难说。 |
Mal rauz gaauc dungxaul langc ies， | 咱们就结婚， |
Aul dungx ndaix langc ies. | 结婚在一起。 |
女： | |
Bix a， | 哥啊， |
Isnauz soongl rauz ndaix soongl rauz， | 如果我俩能相守， |
Rograul rox ndaail rih， | 斑鸠会薅地， |
Jadtlih rox ndaail sianl. | 穿山甲会除草。 |
Rauz miz dianl dungxndas， | 咱不吵不闹， |
Nuangx ndas goy xih bail raanz genz banzxax， | 妹骂哥就去上家磨刀， |
Goy ndas nuangx xih bail raanz lac dazwaais. | 哥骂妹就到下家纺线。 |
Bail raanz daais lasmail， | 去婆家桄线， |
Bail xelhoz rauz ruih， | 直到心中气消， |
Hoz ruih leeux daaus mal. | 气消就回来。 |
Buxlaez jal soongl rauz dungxndas， | 谁说咱俩在吵架， |
Buxlaez nauz soongl bux dungxndas. | 谁说我俩在吵架。 |
男： | |
Nuangx a， | 妹啊， |
Xinl raaix miz xinl raaix？ | 是真还是假？ |
Xinl xih dez bail nac， | 真就向前走， |
Jiaj xih dez bail genz. | 假就往后退。 |
Langc rox saml guangygunq， | 才知光棍心， |
Langc rox dungx guangygunq. | 才明光棍肚。 |
Labt hamh weac gveeucxunl， | 晚上云穿梭， |
Menz sez ndanl ndaaulndis. | 圆如天上星。 |
Gus goy his xih buxlaez rox？ | 哥愁谁人知？ |
Gus bix his xih buxlaez ranl？ | 哥愁谁人见？ |
kojxif nuangx goy banz lumc mbael byagt benh， | 可惜妹像张嫩菜叶， |
Uns sez jis legsaangz. | 嫩如木姜枝。 |
Jis fih saangl myaangz eeux， | 枝未高别摘， |
Nuangx goy gaangc fih leeux myaangz xeel. | 话未完不丢。 |
Banz lumc reel haad dah， | 正如鱼网在河中央， |
Mbeel lumc meangx haad dah. | 张开像横在河中网。 |
Reel haad dah doc lix waanghqyaangx， | 拦河网悬在河之上， |
Meangx haad dah doc lix ramx lail. | 网横河中有水流。 |
kojxif nuangx goy uns lumc mail diec guih， | 情妹柔如柜中纱， |
Mail diec guih xians qyudt gueh mail mizndaix， | 柜底纱想抽做线不得， |
Mail diec guih xians xaiz gueh waais miz banz. | 柜底纱想抽做线不成。 |
Laaisnauz dangz xeeuh langl langc neh， | 以为下一辈子才想， |
Ndaangl langl bix langc neh. | 下辈子哥才想。 |
Dogtbas siams dogtbas， | 干脆就干脆， |
Mal rauz dab das humx sianlwal， | 咱们堆坎围花园， |
Haail naz xac bidruangh. | 开田等蝉鸣。 |
Baais gec daangh byagtfuz， | 像水中浮萍， |
Ramx dez bail dez daaus. | 随水来回漂。 |
Dogtbas laaus jic meeuz， | 干脆耽搁几季， |
Haec goy ndaix buxndeeul langc dingh， | 让哥得到你才行， |
Deengl ndaangl nuangx langc dingh. | 得妹身才行。 |
女： | |
Bix a， | 哥啊， |
Soonglrauz xinl xih dugt， | 真的咱俩就是篾， |
Soonglrauz xinl xih gaul， | 真的咱俩就是藤， |
Xinl xih rauz bixnuangx. | 真的咱就是亲戚。 |
Goy ye mbaadt meangx laaus ndaix jicduez byal？ | 哥一个鱼篓捞得几条鱼？ |
Xonz gaangc ral ndaix jicmazbux？ | 一句话找得几个人？ |
Nuangx ye dogtbas yux miz yaiz， | 妹没有男友， |
Goy ye ndanljaiz diec miz rah. | 哥的感情不专一。 |
Dah neex buxlaez guanc？ | 这河谁人管？ |
Wenz neex buxlaez hah？ | 这人谁霸占？ |
Mas neex boh jings meeh laez ndaml？ | 果是哪个长辈栽？ |
Aul mal genl miz hamz miz xaad. | 拿来吃不甜也不辣。 |
Banz ndaadt jol ndaix qyol， | 晴天能摘取， |
Banz bumz jol ndaix ngood. | 阴天能攀折。 |
Nuangx ye doodt beah woic jis lunz， | 妹脱衣挂在小枝头， |
Gaangl gunz woic jis daaih. | 裙挂大枝头。 |
Nuangx ye raaih gogt bail dangz byaail， | 妹就从头走到尾， |
Lix riangz daail doc nangh， | 生与死都共， |
Daail riangz lix doc nangh. | 死与生都同。 |
