目录
猜忌歌
男： | |
Nuangx a， | 妹啊， |
Isnauz nuangx genl byal， | 如果妹吃鱼， |
Bail Nazbal
[1]
xex meangx， | 去纳坝买网， |
到坝档纳绒去买网。 | |
Doc mengz meangx bail mbeel sos dah， | 只要你把网铺河里， |
Meangx bail ruah diec hongz. | 网去撒河底。 |
Byal benc songz dinl reel haec ruangh， | 鱼就跑到你网里， |
Byal benc gaz dinl meangx haec ruangh. | 鱼就钻到你网中。 |
女： | |
Nuangx ye kojxif daaml kojxif， | 可惜又可惜， |
Kojxif gol mas dauc sianl mas， | 可惜果树长在果园里， |
Gol daauz dauc sianl daauz. | 桃树长在桃园中。 |
Haaul sez nad masjis， | 树上结的寄生果， |
Nuangx miz rox laaisnauz nguih daauz waanl. | 妹不知以为是甜桃。 |
Leglaaiz jaangl daauz weadt， | 其实是苦桃， |
Duadt nguih leeux laez hamz. | 脱了仁就苦。 |
Rox raaix nuangx miz ndaml mengz mas， | 早知妹就不种果， |
Is nuangx byah mengz xaux raaix ndil. | 早知离开你就好。 |
Baizneex il mengz doz xih ruangh， | 现在被你骗伤心， |
Joz mengz baaic xih nuangh. | 被你骗伤心。 |
男： | |
Goy ye kojxif daaml kojxif， | 可惜又可惜， |
Kojxif gol mas dauc sianl mas， | 可惜果树长在果园里， |
Gol daauz dauc sianl daauz. | 桃树长在桃园中。 |
Banz ndanl haaul ndanl noonh， | 桃子有红又有白， |
Ndanl haaul feax leeh goons， | 白的先被别人选， |
Ndanl noonh joz feax singl. | 红的先被别人抢。 |
Goy ye qyus heenz ximl feax leeh， | 哥在旁边看别人选， |
Ndunl heenz liec feax leeh. | 站在旁边看别人选。 |
Goy ye gvas jaangl jeeh lac gogt， | 哥哥走过果树脚， |
Xaaml ndanl dogt ye nuangx miz yianh. | 要个落地果妹不给。 |
Yianh xih yianh ndanl noonl， | 给就给个生虫的， |
Ndanlndeeul xoonl dal haangc raaizrieh. | 给就给个斑斑点点的。 |
Ndanl genl ies langc dangz goy ndaix， | 别人吃过哥才得， |
Ndanl banz raic langc dangz goy ximz. | 有脂的才到哥尝。 |
Masdaauz ndingl miz neh， | 红桃子不想， |
Masdaauz haux miz neh. | 好桃子不想。 |
女： | |
Goy nauz gol mas dauc sianl mas， | 哥说果树长在果园里， |
Gol daauz dauc sianl daauz， | 桃树长在桃园中， |
Banz ndanl haaul ndanl noonh. | 有红又有白。 |
Ndanl haaul feax leeh goons， | 白的先被别人挑， |
Ndanl noonh joz feax singl. | 红的先被别人抢。 |
Mengz nauz qyus heenz ximl feax leeh， | 你说在旁看别人挑， |
Ndunl heenz liec feax leeh. | 站在旁边看别人选。 |
Mengz nauz gvas jaangh jeeh lac gogt， | 你说走过果树脚， |
Xaaml ndanl dogt ye nuangx miz yianh. | 要个落地果妹不给。 |
Yianh xih yianh ndanl noonl， | 给就给个生虫的， |
Ndanlndeeul xoonl dal haangc raaizrieh. | 给就给个斑斑点点的。 |
Ndanl genl ies langc dangz goy ndaix， | 别人吃过哥才得， |
Laaisnauz ndanl banz raic langc dangz goy genl. | 以为有脂的才给哥吃。 |
Bix a， | 哥啊， |
Nagt rauz siams nagt rauz， | 想我就想我， |
Geaznyungh mbaul lumc waais， | 不要轻如棉， |
Geaznyungh aais lumc rumz. | 不要淡如风。 |
Nagt gul sez ramxmbos， | 想我如井水， |
Ramxmbos saamlbil reengx rox hes. | 井水三年旱会干。 |
Nagt gul sez ramx dah， | 想我如河水， |
Ramx dah saamlbil reengx rox roz. | 河水三年旱会涸。 |
Nac mengz nagt xos xel xos hoz dangz xeeuh， | 不如你放心里一辈子， |
Nac mengz dez xos dungx dangz xeeuh. | 不如你记心里一辈子。 |
[1] 纳坝，地名，在册亨县境内。
[2] 坝档，地名，在册亨县境内。
[3] 纳绒，地名，在册亨县境内。
