目录
敬主歌
Jongswois dinl daz qyagt henc dangs， | 我们脚一抬上凳， |
Dinl daz qyaams henc lail. | 脚一跨上梯。 |
Jol dangsraiz boh nangh， | 感谢父辈长凳坐， |
Nangh dangs lumz naail dangs， | 坐凳忘问凳， |
Nangh xoongz lumz naail xoongz. | 坐桌忘谢桌。 |
Lumz naail dangs gal doongl， | 忘问宽脚凳， |
Lumz naail xoongz gal soh， | 忘谢直脚桌， |
Lumz naail boh riangz bix ndael raanz. | 忘敬父辈和兄长。 |
Myiec ndas baamz jongswois， | 别骂我们粗， |
Myiec daanz qvax jongswois. | 别说我们笨。 |
Jongswois mizroxnac buxlaez guehdoh， | 我亲友认不全， |
Mizrox xoh buxlaez guehxaiz. | 不知大家咋称呼。 |
Baizndeeul naail daausdoh， | 一起敬大家， |
Baizndeeul doongx daausdoh. | 一起请大家。 |
Lauc neex lauc hauxdais， | 这是包谷酒， |
Lauc neex lauc hauxhaaul. | 这是白米酒。 |
Gaabtboh aul gecmaz gueh saus？ | 老人用什么做灶？ |
Aul naamh ndingl gueh saus， | 用红土做灶， |
Aul faixjaus gueh ngaauz， | 用桐树作甄子， |
Xaauz faixrimz dees lac， | 用夜槁做检槽 [1] ， |
Fenz faixweah mal ndangx， | 用青冈柴来烧， |
Fenz faixrangc mal xos， | 用檀香木来烤， |
Fenz faixfoh mal daaml. | 用泡桐树来接。 |
Lauc langc rongz ramx saaml ramx ngih， | 酒才烤两锅三锅水， |
Ramx sis jiangs ramx hac bail genz. | 四锅五锅水以上。 |
Yah ndeeul dogt genzrinl ye heenc， | 滴一滴在石头上也黄， |
Yah ndeeul dogt genz beenc ye mais. | 滴一滴在木板上也红。 |
Mais lumc liad duezxeenx， | 红像黄鳝血， |
Heenc lumc liad duezfaanz. | 黄如黄麂血。 |
Boh sucraanz genl goons， | 长辈们先尝， |
Gvaangl suc lauc genl goons. | 少爷们先饮。 |
[1] 检槽，烤酒时用的一个部件。
