Mingh boh mingh faixyaamz，
命　父　命　蓝靛树

父是蓝靛树之命，

Ndaangl boh ndaangl faixwas.
身　父　身　檀香木

父是檀香木之身。

Miz xas gah banz genl，
不　动　自己　成　吃

不做也有吃，

Ndunl jaangllauz xuangs xangh.
站　楼中　放　称

楼中把称放。

Gah nangh gah ndaix xeenz，
自己　坐　自己　得　钱

不做也有钱，

Gah nangh gah ndaix xaaiz.
自己　坐　自己　得　财

不做也生财。

Gaabtboh lix legmbegt ye gvaail，
父亲　有　女儿　也　聪明

父有女聪明，

Lix legsaail ye mac.
有　儿子　也　长

父有儿成器。

Xoix xibsis ye mac，
个　十四　也　长

十四岁的长得好，

Xoix xibhac ye saangl.
个　十五　也　高

十五岁的长得高。

Aangl sez luangz lianz fungq，
艳　如　龙　和　凤

艳如龙和凤，

Dah lix luangz hams luangz，
河　有　龙　问　龙

到河里问龙，

Beangz lix fungq hams fungq.
地方　有　凤　问　凤

到地方问凤。

Gaabtboh ses maixbaex ndeeul ndux，
父亲　提亲　媳妇　一　从前

父为长子提亲，

Gac bail gucduez gais.
杀　去　九只　鸡

杀了九只鸡。

Soonglduez xos baaihroh baauc laanl，
两只　放　外面　保佑　孙子

两只保儿孙，

Soonglduez xos jaangldaangz aul baex.
两只　放　堂屋　娶　媳妇

两只上酒席。

Soonglduez xos gec xiex basdul，
两只　放　那　神　门口

两只敬门神，

Soonglduez xos gungxdul rogeens.
两只　放　大门　燕子

两只敬大门。

Duezndeeul xos gec deenh hezfiz，
一只　放　那　地方　火坑

一只敬灶神，

Banz gais ndil gais maaic，
成　鸡　好　鸡　喜欢

好鸡表诚意，

Gais dazraaix langc xinl.
鸡　真正　才　真

真鸡表诚心。

Gais xingc guiq nauzsoh，
鸡　请　贵　直说

请贵客直说，

Gais soongl bix luangsdoh ^[1] ，
鸡　两　兄　一组

这是上寨兄弟家鸡，

Gais soongl boh luangsjaangl.
鸡　两　父　中组

这是下寨叔伯家鸡。

Gais soongl gvaangl luangs naangh，
鸡　两　少爷　组　岭

这是岭上少爷家鸡，

Gac gaisfoonx gueh ngaaiz.
杀　黑鸡　做　早饭

杀黑鸡做早饭。

Nauz xos aail soongl ses，
说　放　嗉子　两　媒人

说给媒人听，

Haail xos dungx soongl ses.
开　放　肚　两　媒人

告知媒人晓。

Soongl ses bail ndixndiangc，
两　媒人　去　兴高采烈

媒人兴高采烈去提亲，

Dengx faixjiangc ses gamh.
拐仗　八角枫　媒人　拄

拄八角枫拐仗去说媒。

Soongl ses bail ndixndaul，
两　媒人　去　手舞足蹈

媒人手舞足蹈去提亲，

Dengx faixraul ses gamh.
拐杖　枫香树　媒人　拄

拄枫香树拐杖去说媒。

Ses bail doh dazidt，
媒人　去　次　第一

媒人去第一次，

Nac boh ^[2] mbidt bail feangxlianzxuih.
脸　父　扭　去　一半边

父亲歪脸去一旁。

Ses bail doh dazngih，
媒人　去　次　第二

媒人去第二次，

Soongl ses weih xonz gaangc fih leeux，
两　媒人　为　句　说　未　完

媒人话未毕，

Xonz gaangc eeux soongl ses.
句　说　家　两　媒人

媒人话未尽。

Ses bail doh dab doh，
媒人　去　次　又　次

媒人去一次又一次，

Ses bail doh dazsaaml.
媒人　去　次　第三

媒人去第三次。

Soongl ses hauc dul roh，
两　媒人　进　门　外

媒人刚进门，

Gaabtboh os dul jaangl.
父亲　出　门　中间

父亲正出门。

Bail raanzgenz suans xax，
去　上家　算　稀疏

去上家商量，

Bail raanzlac suans dih.
去　下家　算　周密

去下家商议。

Idt ngih rauz dungx dianl，
一　二　咱　同　说

一五一十咱商量，

Aanl gueh ringz soongl ses.
打算　做　午饭　两　媒人

打算给媒人做午饭。

Ses bail doh dab doh，
媒人　去　次　又　次

媒人去一次又一次，

Ses bail doh dazsis.
媒人　去　次　第四

媒人去第四次。

Leg wois ^[3] genlbyagt fih rox raangl，
子女　奴隶　吃菜　未　懂　炒

我女儿吃菜不会炒，

Genl raangz fih rox xaab，
吃　笋　未　懂　切

吃笋不会切，

Fih rox gaabt raanz genl.
未　会　合并　家　吃

还不会当家。

Nac mengz haail dulxingz jiezroh，
不如　你　开　朝门　另一个地方

不如你另开别人门，

Nac mengz haail dullaaux jiezroh.
不如　你　开　大门　另一个地方

不如你另登别家去。

Ses bail doh dab doh，
媒人　去　次　又　次

媒人去一次又一次，

Ses bail doh dazhac，
媒人　去　次　第五

媒人去第五次。

Leg wois hoodt disrul fih rox.
子女　奴隶　编　纽扣　未　懂

我女儿不会编纽扣，

Hoodt disdux fih banz，
编　纽扣　未　成

纽扣编不成，

Gaml jiml sanzsiehsieh.
拿　针　颤抖

手执花针都不稳。

Ses bail doh nab doh，
媒人　去　次　又　次

媒人去一次又一次，

Ses bail doh dazrogt.
媒人　去　次　第六

媒人去第六次。

Jaiz xih haec ndoongl neex，
想　就　给　亲家　这

就想结这家亲，

Lix miz xac ndoongl mos.
有　不　等　亲家　另外

不想结别家女。

Dumh ndoongl neex dal ranl，
既然　亲家　这　眼　见

就看中这家女，

Ndoongl langl banz qyusyiangh.
亲家　后　成　啥样

不再寻别家亲。

Ses bail doh dab doh，
媒人　去　次　又　次

媒人去一次又一次，

Ses bail doh dazxadt.
媒人　去　次　第七

媒人去第七次。

Jaiz xih xac goiz neex，
想　就　等　女婿　这

想就等这女婿，

Lix mizhaec goiz mos.
有　不给　婿　另外

婿不另选他人。

Dumh goiz neex dal ranl，
既然　婿　这　眼　见

此婿已知晓，

Goiz langl banz qyusyiangh.
婿　后　成　啥样

别人还不知。

Ses bail doh dab doh，
媒人　去　次　又　次

媒人去一次又一次，

Ses bail doh dazbeedt.
媒人　去　次　第八

媒人去第八次。

Gaabt aul mengz gueh baex，
合并　要　你　做　媳妇

就要你做媳，

Gaabt aul nuangx guehraanz.
合并　要　妹　安家

就要妹安家。

Aul naangz mal daais hees，
要　姑娘　来　待　客

要姑娘来待客，

Lauc xih aul jiclaail？
酒　（助）　要　多少

需要多少酒？

Lauc xih aul xibndanl，
酒　（助）　要　十坛

需要十坛酒。

Nganz xih aul basngih，
银　呢　要　一百二

银要一百十二（两），

Aul xibsis jiangs xibhac ndanl joil.
要　十四　或　十五　个　篮

要（银）十四五个篮。

Gaais genl ndoil genl laangs，
样　吃　空　吃　空

有白吃的白吃，

Gaais genl ndoil miz suans，
样　吃　空　不　算

白吃 ^[4] 的不算，

Gaais genl laangs miz dianl.
样　吃　空　不　说

空吃的不说。

Sagt xaangz ianl siangc ses，
少许　两　烟　送　媒人

少许烟草送媒人，

Beeh nauz ses aul xeenz，
虽　说　媒人　要　钱

若是媒要钱，

Beeh nauz ses aul xaaiz.
虽　说　媒人　要　嫁妆

若是媒要财。

Bausdal siangc guh haaiz xaangz idt，
岳父　送　双　鞋　两　一

岳父送鞋子，

Yahbac siangc deeuzfad xaangz ngih，
伯妈　送　腰带　两　二

伯母送腰带，

Yahdaais siangc ndaanglriabt sis beangl dingz.
岳母　送　蚊帐（一床）　四　方　吊

岳母送蚊帐。

Liec gueh jiml gueh yians，
看　做　金　做　样

看作金模样，

Liec bangzbianh gueh wal，
看　白布　做　花

看白布成花，

Nyasreengz guh haaiz bausdal rauz siangc.
因为　双　鞋　岳父　咱　送

因是咱岳父给。

Siangc legjis beangz jail，
送　干儿子　地方　远

送给远方干儿子，

Siangc legqyail beangz roh，
送　干儿子　地方　外

送给他乡干儿子。