不邀对不起客人
Ax Gol Seix Fat Khat
歌曲讲析
内容简介
这是在酒席上主人对客人唱的酒歌,流传于凯里、雷山、台江等地。
歌词大意:
疑难词语注释
qut 处所、住地、地方,即khangd qut。
dliat 碟、盘子,dliab的变调。
xens 淡、没油水、不热情、不隆重、怠慢,反义词是dliut(味浓、隆重、盛情款待)。
nait ghaif 一点,同nenk daib。
苗族民歌精选:中部方言:苗汉对照