溪水流自哪条冲
所属图书：《苗族民歌精选：中部方言：苗汉对照》 出版日期：2016-11-01文章字数：686字
溪水流自哪条冲
Diongl Hangd Deis Bongx Eb
歌曲讲析
内容简介
这是一首流传于台江县方召一带男女对唱的情歌，属相问歌，苗语称Hxak Xit Nais。
歌词大意：
疑难词语注释
sangb 美好、漂亮，这里是悦耳动听的意思。
hfab 剩、剩下（地方词），同leif。
ghab mais ghot 朋友。
xongd 媒鸟，即用来引诱其他鸟飞来从而便于捕捉的鸟。
ghot 追求、结合、结婚，同gangb，senl，sangt：Maix vob sod mongl hot，maix hvab sod mongl～.有菜快去煮，有对象快去结婚。/Dangl nil vut nangs dax，dail dial～bens yangx.等到阿妹时运转，阿哥却早已结婚。
