哥吹芦笙真动听
所属图书：《苗族民歌精选：中部方言：苗汉对照》 出版日期：2016-11-01文章字数：382字
哥吹芦笙真动听
Daib Khab Bet Gix Niul Bongb Yongb
曲讲析
内容简介
这是雷山县文化馆馆长龙世忠创作的一首夜深歌，即夜深人静、游方就要散场时所唱的歌，苗语称Hxak Dol Hmangt。原歌名为《芦笙夜歌》，我们改为现名。
歌词大意：
疑难词语注释
daib khab 阿哥，同daib dial，daib gud：～bangl yel vangs sat ed.单身的阿哥快找对象。
bet gix 芦笙响，这里理解为吹芦笙。
niul 悦耳动听，即niul eb niul senl。
bongb yongb 悦耳动听的样子。
daib xenb 阿妹，同daib dlol，daib ad。
hxat jox liul 担心、焦愁，同hxat hvib，hxat liul。
geb lieb 焦愁的样子。
