相恨的人却成双
Naix Xit Saib Dad Senl
歌曲讲析
内容简介
这是一首哀怨歌。由于父母包办婚姻或自己草率结婚,婚后并不幸福,于是唱这首歌,倾诉内心的哀怨。流传于凯里、雷山、台江等地。
歌词大意:
疑难词语注释
saib 恨,hlib(爱)的反义词。
vux 捡拾,即把分散的东西聚拢在一起:~dul 捡柴。
苗族民歌精选:中部方言:苗汉对照