春之歌
Hxak Niangx Ob
歌曲讲析
内容简介
这是一首春天唱的情歌，流传于雷山、台江等地。前五句歌词和曲谱民间原有，后九句歌词和曲谱为唐春芳创作。
这首情歌，思想内容与艺术形式完美统一，堪称苗族情歌的代表作。
前四句写景，从不同的角度描写春天：感觉天气渐暖；看到树叶舒展，田水荡漾，听见虫鸣阵阵。第五句由景及人，面对这样美丽的春景，人心喜得怦怦直跳。后几句劝告人们珍惜春天，抓紧上山劳动，用勤劳的双手创造幸福生活，等到农闲或节日再来游方。
歌词前五句使用重复的修辞手法，加强了表达效果。hxed lol重复，写出春天日渐渐暖和；tad wenl重复，写出蜷缩的嫩叶渐渐舒展的情状；seid yol重复，写出虫儿鸣叫的声音此起彼伏；dlod bol重复，写出了田水后浪推前浪的气势；hxud zangl重复，突出了人们喜悦之情。其中，tad，dlod等动词用得十分准确精妙。
歌词大意：
疑难词语注释
niangx 年，但在诗歌中，niangx和dongd（季）也可当hlat（月）讲：Ib hniut juf ob dongd，juf ob niangx diangd hxed. 一年有十二个月，过十二个月就转暖。
niangx ob 即hlat ob（二月），hlat ob bib是春天，故Hxak Niangx Ob译为“春之歌”。
fangb waix 天上，这里指天气。
tot 铲（草），这里指劳动。
gangx dongd 趁春季播种季节，即jas dongd。
xet yongs 不必、用不着，即ax yongs。
dlongd 节日：nongx～过节/nongx niangx nongx～过年过节/Niangx hmub dios zaid hmub bangf ib laib～hlieb.苗年是苗族的一个大节日。
senl 追求、结合、结亲、成亲、婚配：Xit xangs liol jangx vob，xit xangs～jangx dinb.商量把菜煮，商量把婚成。
dol 远，这里指疏远：Hxub khat nongt xit des，ax xit des ghax～.亲戚要来往，不来往就会疏远。/Bul lul ob ghax lul，bul～ob ax～.别人衰老我俩就衰老，别人疏远我俩莫疏远。
