二十、勤劳 懒散
Ngonz ndeeul gueh xib ngonz genl. | 一天工,十天粮。 |
Mbenl xeengx daail miz dangz bux damcros, | 天寒冷不着纺织女, |
Mbenl reengx ies miz dangz bux guehmeeuz. | 地旱饿不死庄稼汉。 |
Xeenz ndaix ndoil miz lih, | 横财不会富, |
Xeenz gueh rih lungc songz. | 富贵靠自己。 |
Ganx xih lix, | 勤则富, |
Jigt xih hoc. | 懒则穷。 |
Fengz ganx miz rox hoc, | 手勤不穷, |
Nangh genl bol rox leeux. | 坐吃山空。 |
Jiangs miz uadt xih ngvaaix, | 镜子不擦不明, |
Wenz miz ganx xih waaih. | 人懒惰变坏。 |
Fenz gahaul, | 柴禾自己要, |
Gaul gah loh. | 树藤自己扯。 |
Logt laez bans logtlaez ndaix ramx, | 勤转的水车多得水, |
Bux laez ganx bux laez ndaix hoongl. | 勤快的人儿多致富。 |
Bux runs roongh faadtxaiz, | 早起能致富, |
Bux ninz gvaaiz banz hoc. | 贪睡会变穷。 |
Ndaix ndoil miz xangz lix, | 横财富不长, |
Gueh rih lungc banz genl. | 勤劳富长久。 |
Bux ganx lix genl lix danc, | 勤者有吃有穿, |
Buxjigtgenl danc mbox miz. | 懒人吃穿全无。 |
Wenz ganx naamh os nganz, | 人勤地生银, |
Wenz jigt ndaangl banz nanz. | 懒惰虱上身。 |
Raanz lix xib duez waaiz doonl, | 家有十头牛, |
Miz guehhoongl yeeh hoc. | 不干活也穷。 |
Ganx deg hanh, | 勤快受称赞, |
Jigtdeg hamz. | 懒惰遭指责。 |
Bux ganx mizxaz naais, | 勤快人不怕劳累, |
Bux jigt maaic genl mbaais. | 懒惰汉贪婪吃睡。 |
Noh qyus nyal, | 肉在深山, |
Byal qyus dah, | 鱼在深潭, |
Miz naanh miz ndaix. | 不苦不来。 |
Xeenz qyus saaml soml lag, | 银元在深潭, |
Bux rox wag lungc ndaix. | 不识水性拿不来。 |
Xeenznganz qyus byaailbyal, | 钱在悬岩, |
Miz naanh deel miz mal. | 不苦不来。 |
Ganx guehrih guehnaz, | 勤劳耕作, |
Ndaix genl byal genl noh. | 鱼肉常有。 |
Bux ganx gvaadt bol banz naz. | 勤劳山地变良田。 |
Buxqvax laucfiz rox laaix. | 懒人借故多。 |
Buxjigt miz jaiz byaaic, | 懒人怕动, |
Nauz xih gaaiclaix gaaiclaih. | 只会耍滑,推三卸四。 |
Bux ganx banz genl lix danc, | 勤快有吃有穿, |
Bux jigtgenl danc mbox miz. | 懒惰挨冻受饿。 |
Buxganx gueh ngonzndaadt, | 勤快人晴天抓得紧, |
Buxjigt gueh ngonzwenz. | 懒惰汉雨天瞎奔波。 |