搜索
  登录

团鱼孵蛋
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

团鱼孵蛋 [1]

Liuk Bes Git

Dail ghab liuk,

那团鱼,

Dail ghab liuk,

那团鱼,

Bes diot ghab laib diongl ongd jix,

孵蛋孵在河沙滩,

Ib hvangb nas git ib hvangb bes,

这边下蛋那边看,

Bes mongl bes lol ghax dot daib,

孵去孵来就产仔,

Nenx dot dol daib hsat hfab bil,

它产仔啊多容易,

Gheb leb leb hel,

咯喽喽轰, [2]

Gheb leb leb hel.

咯喽喽轰。


[1] 流传地:贵州省黄平县黄飘乡太坑村;吹奏、口述:沈光全;记译、整理:杨元龙。

[2] 咯喽喽轰:芦笙曲尾音拟声。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照