央公兴鼓堂
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
央公兴鼓堂 [1]
Ghet Vangb Qend Dangx Niel
Zend khangb vangl， | 寨脚葫芦瓜， |
Zend pid nail， | 寨脚大南瓜， |
Dail xid jenl？ | 哪个来栽种？ |
Dail xid bob？ | 哪个来培土？ |
Dail Vangb jenl， | 姜央来栽种， |
Wangx Lil bob， | 往力 [2] 来培土。 |
Dangx gix dail xid qend？ | 笙堂哪个兴？ |
Dangx niel dail xid qend？ | 鼓堂哪个起？ |
Dangx gix Ghed Lol qend， | 笙堂固洛 [3] 兴， |
Dangx niel Ghed Lol qend. | 鼓堂固洛起。 |
[1] 流传地：贵州省雷山县朗德镇乌流村；口述：文耶久；记译、整理：文远荣、杨元龙。
[2] 往力：苗语Wangx Lil译音，苗族神话传说中的智者。
[3] 固洛：苗语Ghed Lol译音，苗族神话传说中的智者。
