祭祖曲 [1]
Gix Kub Lul
Lol bib cob，lol bib zuk， | 来我们吹，来我们舞， |
Lol bib cob jas hnaib hmangt hxed， | 来我们吹啊趁好日子， |
Lol bib zuk jas hnaib hmangt vut. | 来我们舞啊趁好时光。 |
Ghet Vangb ghet Yul seix lol cob， | 央公尤公 [2] 也来吹， |
Mais Bangx Mais Lief seix lol zuk， | 蝴蝶妈妈 [3] 也来舞， |
Laib hnaib laib hlat seix lol cob， | 太阳月亮也来吹， |
Niangx Eb Seil seix lol zuk， | 仰阿莎 [4] 也来跳， |
Sangs wuk sangs ghet des waix niel. | 祖奶祖公顺天行。 |
[1] 流传地：贵州省雷山县西江镇干荣村；口述：王正付；记译、整理：王志成。
[2] 央公尤公：苗族传说中的两位祖先。
[3] 蝴蝶妈妈：苗族神话传说中的众多生灵的祖先。
[4] 仰阿莎：苗族神话传说中的绝世美女。
