搜索
  登录

祖魂下凡来
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

祖魂下凡来 [1]

Bib Naib Lol Seix Dongl

Hnaib tob bas vangx bil,

阳光普照着山岭,

Bib naib bus waix lol,

我们祖神天上来,

Bib fangb vut gix niel,

芦笙木鼓跳来真热闹,

Bib naib lol seix dongl,

我们祖先都来跳,

Ghangb hvib jus deix dail,

欢欢乐乐来跳舞,

Ghangb hvib ot dax dangl.

高高兴兴来等候。


[1] 流传地:贵州省丹寨县;口述:杨树高;苗文记译:王国先;搜集、整理:潘明修、李天云。 苗文记译:王国先; 搜集、整理:潘明修、李天云。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照