搜索
  登录

踩塘芦笙
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

踩塘芦笙 [1]

Gix Denf Wangl

Bib denf wangl mongx mongl faib,

我们来踩芦笙塘,

Deix jid bad daib mongx mongl faib,

爷崽兄弟要让开,

Ghab hsaib bongl niongs mongx mongl faib,

诸神诸鬼要让开。

Bib zuk gix mongx mongl faib,

我们跳芦笙你们要让开,

Dliangb vut dliangb bal mongx mongl faib,

善神恶鬼快让开,

Dail lul dail yut mongx mongl faib!

老老少少要让开!


[1] 流传地:贵州省榕江县古州镇高文村;演奏、口述:黎老长、黎应强;记译、整理:杨元龙。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照