搜索
  登录

跳舞趁年轻
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

跳舞趁年轻 [1]

Dongl Jas Xex Vangt Yil

Lol bib dongl yal lol bib dongl,

我们跳呀我们跳,

Lol bib dongl jas niangx nongd seil.

我们跳来好时节。

Lol bib dongl jas xex vangt yil,

我们趁年轻时跳,

Xuk hnaib lul das niox nongd dail.

时间长来老去了。

Dail bal dail yangf mongl aib mongl,

假丑恶啊靠边去,

Dail lal dail vut lol bib dongl.

真善美的人场来。

Dliangb bal dliangb yangf mongl aib mongl,

恶魔鬼怪走一边,

Dliangb lal dliangb vut lol bib dongl!

善神好仙快来跳!


[1] 流传地:贵州省雷山县望丰乡、永乐镇;搜集、整理:杨昌树;苗文记译:姜涛。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照