搜索
  登录

我们走啦
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

我们走啦 [1]

Bib Mongl Yangx

Bib mongl yel,

我们走啦,

Bib mongl yel,

我们走啦,

Zek waix yangx,

天黑了,

Hvak zaid dol,

我们离家远。

Jus deix dol,

真是远,

Jus deix dol,

真是远,

Gol ax dab,

喊不应,

Hvat ax bongf.

看不见。

Hangb gid nongf ed ob bib hnaib,

走路要走两三天,

Bib nongt diangd mongl,

我们还要回去。

Mongx xangs wil,

你告诉我,

Wil xangs mongx.

我告诉你。

Dlak laix daib ad ait gid mongl,

邀那姑娘一道走,

Mongl dol hangd dol nongx gheib mongl,

同走远方吃鸡去,

Heb heb!

轰轰!

Jus dios mongl,

真的走,

Jus deix mongl,

真的走,

Bib jus deix hangb gid dol,

我们真的要走远路,

Sod dat seix mongl jit naix jub bil,

明天还要去爬别的坡,

Heb heb!

轰轰!

Heb heb!

轰轰!


[1] 流传地:贵州省黄平县;吹奏、口述:龙够四、龙光玉等;搜集、整理:潘世仁。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照