留恋芦笙场
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
留恋芦笙场 [1]
Dal Hvib Diongb Dangx Gix
Bok bil lal，vud fangb hob， | 雷公山，雷公坪， |
Dol daib dial，dol daib xenb， | 小伙子，姑娘们， |
Dial cob diangb gix zab， | 阿哥吹着五支笙， |
Nil zuk tob ghax tob. | 阿妹随曲舞翩跹。 |
Dol hmangt lins niox bub， | 夜深沉， |
Lul hot mongl bit dab， | 人寂静， |
Fal sod mongl ait gheb. | 老人唤着快快睡。 |
Lul hot mongl bit dab， | 明早还要去干活， |
Yil seix dail dongx hvib， | 青年也还没尽兴， |
Yel bil tob ghax tob， | 挥手甩脚舞蹁跹， |
Zuk ax bub niox hvib. | 跳啊跳啊不疲倦。 |
[1] 流传地：贵州省雷山县方祥乡；口述、演奏：杨通周等；记曲：任永福；录音：姜宏芳；苗文记译：江涛。
