幸福万年长
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
幸福万年长 [1]
Dlas Hsangb Niangx Wangs Hniut
Dax yal deix khat ，dax yal deix khat， | 来呀亲友，来呀亲友， |
Mongl yal ghab niel ghab niel zaid mongl， | 一起到鼓藏头 [2] 家去， |
Mongl yal ghab niel ghab niel zaid mongl！ | 一起到鼓藏头家去！ |
Ghab niel zaid dlas gad dlas vob， | 鼓藏头家多富有， |
Dol zaid Hmub vut gid vut gheb， | 苗家吉祥幸福， |
Dlas hsangb niangx wangs hniut！ | 幸福万年长！ |
[1] 流传地：贵州省雷山县桃江乡、方祥乡；口述、吹奏：杨光庭、任永福；搜集、整理：任永福；苗文记译：江涛。
[2] 鼓藏头：苗语ghab niel，是苗族以父系血缘为纽带的，共同祭祀一个象征祖先灵魂居所的木鼓的氏族组织首领。
