搜索
  登录

来年再相聚
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

来年再相聚 [1]

Hniut Ghangb Lol Bib Niangb

Hniut ghangb hniut waix lol bib niangb,

明年后年我们再相聚,

Xangx ghangb xangx waix mongl hangb fangb.

下次赶场串寨走乡。

Kak lix gil tongb eb,

把旱田犁成水田,

Sos nax yal hlieb laib.

种上大粒的谷子。

Vut niux nil hangb fangb,

好的姑娘嫁他乡,

Hat laix bul jub jub.

只害我孤单一人。


[1] 流传地:贵州省丹寨县;吹奏、口述:杨树高;搜集、整理:李天云、潘明修。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照