伴姑娘
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
伴姑娘 [1]
Gix Longs Bul Nial
Ad khat seix vut hveb， | 姑娘真漂亮， |
Dax des bib zuk gix. | 来咱跳芦笙。 |
Wil denx mongx vuk ghangb， | 我前你随后， |
Seix zuk vut jox hvib. | 同跳好情谊。 |
Daib pik ax zuk gix， | 姑娘不来跳， |
Hsab lial lul sangs naix. | 枉过一辈子。 |
Mongx hnangd gix hveb lol， | 笙音这么美， |
Gangt ghaik dax bib zuk. | 快来一起跳。 |
Ad khat hxid hsab lial， | 姑娘莫闲看， |
Dad ax dlox bib zuk. | 何不快进来。 |
Mongx des hveb gix zuk， | 你随笙音跳， |
Gub dot jox hvib lal. | 心情真欢快。 |
Gix cob ghab juf zas， | 笙吹十几首， |
Dax denf ghab juf was. | 跳了十几圈。 |
Ab khat mongx hxid hsab ax lias， | 姑娘光看不来跳， |
Mongx lol des zuk jef hxid lias. | 快来跳跳熟悉了。 |
[1] 流传地：贵州省凯里市；吹奏、记录：杨正周；翻译、整理：李天云、杨正周。
