半夜树开花
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
半夜树开花 [1]
Det Pud Bangx Diongb Hmangt
Diongb hmangt maix ghaid det， | 晚上有棵树， |
Pud bangx jus deix lal， | 开花多漂亮， |
Dangl hmangt jef pud bangx， | 半夜才开花， |
Zent zend gheib ax ghat， | 结果鸡未叫， |
Mongx dongf dios gheix xid？ | 你猜是什么？ |
Dol hnaib dol hmangt deix dol hmangt， | 夜深人静了， |
Wil mongl jit bil juf xongs hmangt， | 我爬坡十七夜， |
Gangb yud nox gangb yud hxent， | 绿蚊子褐蚊子， |
Gik naix jus deix bongt. | 叮人真正狠。 |
Dail daib niux dail daib niux， | 阿妹啊阿妹， |
Hmangtnongd mongx hsuk diux hlieb dliat diux， | 今夜关大门留后门， |
Zek waix wil lol mongx zaid bit， | 天黑我来你家歇， |
Lal heb heb！ | 啦轰轰！ |
[1] 流传地：贵州省黄平县；吹奏、口述：龙够四、龙光玉等；搜集、整理：潘世仁。
