送条好花带
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
送条好花带 [1]
Baib Jox Hlat Ghab Xel
Dail ghab mul dail ghab mul， | 表姑娘表姑娘， |
Baib jox baib jox hlat ghab xel， | 送我一条好花带， |
Baib lol baib lol kheib diod nongd， | 送来送来拴芦笙， |
Kheib diod nongd laib dail ghab mul. | 拴这里啊表姑娘。 |
Dail ghab mul laib dail ghab wid， | 表姑娘啊表姑娘， |
Kheib gix kheib gix bib diangd mongl， | 拴这芦笙我们走， |
Baib lol baib lol kheib diod nongd， | 送呀送呀拴这里， |
Kheib diod nongd laib dail ghab mul. | 拴这里嘞表姑娘。 |
Dail ghab mul，dail ghab mul， | 表姑娘表姑娘， |
Baib lol baib lol daib ghab mul， | 送呀送呀表姑娘， |
Baib lol kheib bib gix bib mongl， | 送来拴在芦笙上， |
Bib mongl bib mongl bib hlib mongx， | 看见花带想念你， |
Hlib mongx hlib mongx sangs naix mongl. | 想你想你到白头。 |
[1] 流传地：贵州省雷山县；吹奏、口述：龙治发；搜集、整理：龙世忠；苗文记译：姜涛。
