搜索
  登录

明年后年太遥远
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

明年后年太遥远 [1]

Hniut Ghangb Hniut Waix Dol

Hniut ghangb hniut waix dol,

明年后年太遥远,

Hniut ghangb hniut waix dol.

明年后年真遥远。

Hniut ghangb not xux seil,

明年后年冬天冷,

Hniut ghangb not xux seil.

明年后年冬天寒。

Niongx hlieb not niongx lul,

漂亮姑娘会衰老,

Niongx hlieb not niongx lul.

美丽姑娘会衰老。

Lix hlieb not lix gil,

再好的水田也遭旱,

Lix hlieb not lix gil.

再好的水田也会干。


[1] 流传地:贵州省丹寨县;吹奏、口述:杨树高;搜集、整理:李天云、潘明修。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照