妹不拴带哥不让
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
妹不拴带哥不让 [1]
Mait Ax Kheib Hlat Dial Ax Xangt
Dlak mait baib dial ib jox hxek， | 讨妹送条好花带， |
Dail mait dail dial gangb seix sangb. | 阿哥阿妹配成双。 |
Kheib hangd nongd dail ghab mul， | 拴在这儿吧阿妹， |
Ghax kheib hangd nongd dail ghab mul. | 拴在芦笙上吧阿妹。 |
Dail ghab bul，kheib hangd nongd， | 姑娘，拴在这里吧， |
Ghax kheib diangb gix dail ghab mul. | 拴在芦笙上吧阿妹。 |
Ghab mul ghab mul kheib hangd nongd， | 姑娘哟拴这儿吧， |
Kheib hxek baib dial jox hvib diangd. | 拴带让哥好回家。 |
Dial cob gix lol nil dot zuk， | 哥吹芦笙妹来跳， |
Cob ib was， | 吹一遍， |
Cob ob was， | 吹两遍， |
Hsangb was wangs was ax hsent hxet. | 千遍万遍不停歇。 |
Mait ax kheib hlat dial ax xangt， | 妹不送带哥不让， |
Vongb nil leit zaid dail hsat at. | 追着阿妹哥爱上。 |
[1] 流传地：巴拉河流域；吹奏、口述：够陆九；搜集、整理：张大荣。
