花带系在哥心上 [1]
Jox Hxek Kheib Dail Bed Jox Hvib
Hsangb jox vangx yot bat jil diongl, | 千条冲哟百道梁, |
Cob jent dax leit bet hol hol. | 春风吹来哗哗响。 |
Ghab dangx niel gib liek bob nix, | 银角如山又闪光, |
Gix niel hsab wenl leit fangb waix. | 芦笙木鼓歌声扬。 |
Daib ad dail jib niangb, | 姑嫂和姑娘, |
Vut niux ghab mangl sangb. | 美丽又漂亮。 |
Daib pik wangx ghaid wangx ghab lail, | 阿妹恰似皇家女, |
Wangx ghab lail ghaid daib pik wangx. | 又像大官的姑娘。 |
Vut ud nix daid vut ghongd bangx, | 银裳银花多漂亮, |
Ud hvib nix dlub vut neif dangx. | 盛装美丽胜全场。 |
Dax hnaib denx ghaid dax hnaib nongl, | 前天还是昨天来, |
Dax hnaib nongl ghaid dax hnaib denx? | 哪个时辰到郎乡? |
Dlak mongx dlak mongx dail ghab mul, | 讨你讨你哦表妹, |
Baib jox hxek kheib dail ghab mul. | 送条花带给表哥。 |
Jox hxek dad, | 花带长, |
Jox hxek niul, | 花带美, |
Jox hxek baib lol ait vangx fangb, | 花带送来做纪念, |
Jox hxek kheib dail bed jox hvib. | 花带系在哥心上。 |
[1] 流传地:巴拉河流域;吹奏、口述:够陆九;搜集、整理:张大荣。