搜索
  登录

花带拴笙上
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

花带拴笙上 [1]

Kheib Diangb Gix Yel Hxongd

Dol ghab mul jib ad,

好表姐,

Dol ghab mul jib niangb,

好表嫂,

Ghab lail daib,

富贵姐,

Ghab lail jid,

富贵妹,

Ghab lail daib hfud dongd.

你们都是金贵人。

Laib niangx laib dongd bib jef lol,

逢年过节咱相会,

Baib ghax baib,

送来吧,

Yangd ghax yangd,

花带飘,

Baib ghax baib lol yad,

快快送来吧,

Baib lol kheib gix hxongd,

花带拴在芦笙上,

Kheib diangb gix yel hxongd,

花带飘飘芦笙上,

Baib lol yad dol jib niangb,

送来呀表嫂,

Baib lol yad dol jib ad.

送来吧姑娘。


[1] 流传地:贵州省丹寨县兴仁镇;吹奏、口述:刘兴华;搜集、整理:杨元龙。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照