谁过你寨脚
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
谁过你寨脚 [1]
Ghail God Mongx Ghangb Vangl
Ghail god mongx ghangb vangl？ | 谁过你寨脚？ |
Wil god mongx ghangb vangl. | 我过你寨脚。 |
Wil mongl wil niangb lol， | 我去我再来， |
Qad hvit yax hvib dal. | 亲朋莫惦记。 |
Ghail god mongx ghangb vangl？ | 谁过你寨脚？ |
Wil god mongx ghangb vangl. | 我过你寨脚。 |
Wil dax mongl dias vangl， | 我是来串寨， |
Wil dax mongl ait jongl. | 我是来游玩。 |
Ghail god mongx ghangb vangl？ | 谁过你寨脚？ |
Wil god mongx ghangb vangl. | 我过你寨脚， |
Wil xangs mongx ghab bul， | 我告诉朋友， |
Wil diangd lol dias vangl. | 我转来串寨。 |
[1] 流传地：贵州省凯里市；吹奏、记录：杨正周；翻译、整理：李天云、杨正周。
