搜索
  登录

撒小米
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

撒小米 [1]

Zas Gad Ghol

Hob bil baix nongs dax,

天上降雨了,

Baix nongs dax,

降雨了,

Eb nongs baix diot bib diod las,

雨水落在咱地里,

Dax nongs bib mongl zas gad hsaid,

下雨咱去撒小米,

Maix nongs bib mongl diot jub maix,

有雨咱去种高粱。

Ib hsod juk mongl nangx ghab jid,

一锄挖去狗尾草,

Diot las diot not lod diangb hsod,

种地种得锄头断,

Diangb hsod lod niangb las gad hsaid.

锄头断在小米地。


[1] 流传地:贵州省黄平县;吹奏、口述:龙够四、龙光玉等;搜集、整理:潘世仁。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照