搜索
  登录

雷公坪雷公山
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

雷公坪雷公山 [1]

Vud Fangb Hob Bok Bil Lal

Vud Fangb Hob,

雷公坪,

Bok Bil Lal,

雷公山,

Vut dul det,

好森林,

Vut jox eb.

好水源。

Deix daib dial,

小伙子,

Dol daib xenb,

姑娘们,

Xit yangl mongl,

结伴走,

Vangs fangb qut,

寻住处,

Khab lix wul,

开梯田,

Tid zaid niangb.

建房屋。


[1] 流传地:贵州省雷山县方祥乡;吹奏、口述:杨通周等;记曲、录音:任永福、姜宏芳;记译、整理:江涛。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照