苗年过鼠天
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
苗年过鼠天 [1]
Nongx Niangx Deid Hnaib Saix [2]
Bib fangb nongx niangx deid hnaib saix， | 十月鼠天过苗年， |
Nongx jangx zab hnaib niangx jul dol. | 苗年整整过三天。 |
Jib dab tud taidmongl hxib dul， | 吃罢小孩去砍柴， |
Bad lul tud tad mongl kab lix. | 青年赶快去犁田。 |
Kab lix dongd ongd qib nail hxend， | 犁田蓄水好放鱼， |
Nongx niangx liul jed laib lil hlieb. | 过年打粑是大礼。 |
Ghongb longb neid， | 哏隆呐， [3] |
Heb！ Heb！ | 轰！轰！ |
[1] 鼠天：台江县部分苗族村寨在这天过苗年。
[2] 流传地：贵州省台江县台拱镇；吹奏、口述：欧德贵；搜集、整理：杨元龙。
[3] 哏隆呐：芦笙曲拟声。
