鱼鳞舞曲 [1]
Gix Ghab Dlot Nail [2]
Lol bib wil nail yal ghab bul, | 我们一起来捉鱼, |
Dax bib wil nail dail ghab bul, | 朋友快快来捉鱼, |
Ghab bul ghab bul dad dail khat, | 朋友朋友和客人, |
Waix nail diangd lol bib dax wil, | 把鱼围来大家捉, |
Waix dax waix dax diangd lol bil, | 围啊围啊我们围, |
Diangd lol lol bib xit seix waix, | 捉啊捉啊我们捉, |
Xit seix diangd lol gos lix ongd, | 大家围鱼在田中, |
Xit seix diangd lol waix lix ongd, | 大家围鱼在田里, |
Xit seix diangd lol wil nail ongd, | 大家一起抓鲤鱼, |
Xit seix diangd lol guk nail hvat, | 大家快来抓青鱼, |
Xit seix diangd lol bib guk nail, | 大家一起来罩鱼, |
Xit seix diangd lol dol yus waix, | 大家围来大家围, |
Xit seix diangd lol waix dax dol yus, | 我们大家围拢来, |
Xit seix diangd lol dol yus hxub khat, | 朋友大家围拢来, |
Xit seix diangd lol dail khat dail khat, | 朋友朋友围拢来, |
Xit seix diangd lol dol yus dol yus, | 我们大家围拢来, |
Xit seix diangd lol dail khat dail khat. | 朋友朋友围拢来。 |
[1] 鱼鳞舞是按鱼鳞的排列方式往左、往右、向前等方向编排舞步之舞蹈。
[2] 流传地:贵州省雷山县大塘乡、桃江乡;吹奏、口述:余文烈、任永福;搜集、记曲:任永福;苗文记译:江涛。