搜索
  登录

祖先开疆建寨
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

祖先开疆建寨 [1]

Wuk Ghet Qet Fangb Tid Vangl

Wuk lol nongd qet fangb,

祖母来这里开疆,

Ghet lol nongd tid vangl.

祖公来这里建寨。

Wuk qet fangb,

祖母开疆辟土,

Ghet tid vangl.

祖公建寨造屋。

Qet fangb tid vangl bib dot niangb,

开疆建寨有住所,

Fangb vangl dins bib niangb lul.

地方稳定老少乐。


[1] 流传地:贵州省从江县加勉乡;口述:潘固生;记译、整理:杨元龙。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照