偓佺老祖母
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01文章字数：字
偓佺老祖母 [1]
Wuk Qid Naix Daib Lul
Ghab det nox， | 山坡森林茂， |
Eb dlod nail. | 河中鱼儿游。 |
Ngix dab not， | 野猪众多， |
Naix jub xangf. | 人口繁衍。 |
Dail xid jenl， | 哪个来栽， |
Dail xid qend？ | 哪个来造？ |
Jenl det nox vangx bil， | 栽树满山坡， |
Qend naix niangb fangb dab. | 造人在世间。 |
Ghab det nox， | 山坡森林茂， |
Eb dlod nail. | 河中鱼儿游， |
Ngix dab diangb， | 野猪众多， |
Naix jub xangf. | 人口繁衍。 |
Wuk Qend jenl， | 偓佺来栽， |
Wuk Qend qend. | 偓佺来造。 |
Jenl det niangb vangx bil， | 栽树满山坡， |
Qend naix niangb fangb dab. | 造人在世间。 |
[1] 流传地：贵州省榕江县古州镇高懂村；口述：杨固忠；记译、整理：满理翔。
