搜索
  登录

哪个造山川
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01文章字数:字

哪个造山川 [1]

Dail Xid Tid Vangx Bob

Sangs lul waix hniangb dab,

古时天地紧相连,

Sul laib jed hniangb wangb.

就像糍粑粘簸箕。

Wuk Qend tid vangx bob,

高山大川偓佺造,

Jenl det baid dangx fangb,

绿树成荫四季春,

Eb lal yeb yax yeb,

清清江水悠悠淌,

Dab diangs xongs dlot dlaib,

漆黑肥泥七拃深,

Jef yis xangd mongx ob.

勤劳才养活我们。


[1] 流传地:贵州省榕江县古州镇高懂村;口述:潘固里;记译、整理:满理翔。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照