恋爱（2） [1]
Shwd Ngaox Zaik（2）
Ab hlak hxut： | 小伙子唱： |
Yif Bab niob draob sieb， | 伊巴 [2] 住高山， |
Ngguf Yil niob cait daot. | 娥伊 [3] 居平川。 |
Yif Bab shwd yul lit yul dlit， | 伊巴歌声传远摘， |
Dlit Ngguf Yil draot cait daot. | 欲摘娥伊在平川。 |
Ngguf Yil niob cait daot lak mas dlik， | 娥伊在那方也会摘， |
Dlit Yif Bab draot draob sieb， | 想摘依巴在高山， |
Yif Bab nbwf sieb bit chat niob shit zib. | 依巴情思飞扬难平静。 |
Dib Ngaob dib： | 姑娘唱答： |
Yif Bab yas Yif Bab， | 伊巴呀伊巴， |
Jyus bof bangx khab dlik bangx， | 你莫见花想摘花， |
Jyus bof ngaox khab chyud ngaox， | 你别见姑娘想诱她， |
Zhot gos bangx ves bit chat zeut bangx qeut. | 要让纷纷落花落开处。 |
Gud draik mab bit dlangl sib gud ghwb， | 我回眸侧视我身后， |
Jyus draik mab bit dlangl sib jyus beb. | 你放眼寻视你四周。 |
Zab Ndraos yas zhad Ndraos， | 那多情的小伙呀， |
Jyus khab syuk ndlaox vangx ndlaox ves ceuk gud jid， | 你别像飘落黄叶堵我路， |
Jyus khab syuk bangx npob ves ceuk gud gangb. | 你别似凋谢花片塞我道。 |
Gud lab Ngaox Ngguf Yil syuk hnub dax， | 我缟娥伊 [4] 恰似初升太阳， |
Jyus zab Ndraos Yif Bab syuk hlik ndrangt. | 你召伊巴正如偏西月亮。 |
Yub！Zab ndraos. | 唷！多情的小伙。 |
[1] 演唱歌师：无名氏；采录者：王明基、张绍乔（英）、张继乔（英）；翻译者：王维阳。
[2] 伊巴：苗语译音，小伙的自称。
[3] 娥伊：苗语译音，小伙对姑娘的美称。
[4] 缟娥伊：苗语译音，姑娘的自称。
