搜索
  登录

婚姻史话
所属图书:《土鲁黎咪数:彝、汉》 出版日期:2015-11-01文章字数:2688字

十二、婚姻史话 [1]

(注: 十二、婚姻史话①布姆笃任,开口说道:乾内风微微,产生了空间,始开天辟地,雾样气喷喷,言而无遮栏。若非讲述,居住的原因,所及亦狭窄。如美女秀指,旋转一番,叙古无忌讳,出现探索者。就是这样的。最初人根本,)

(注: 婚配始于道朵②,要将它叙述:笃慕俄时代,居住场所,由高天之上,至尊所赐与。笃慕居所外,三天君之女③,在天地汇集地,遇上了吉祥。在碧谷肯嘎④,杀壮牛,排场大,凡是到场的,都得门进,威势如飞鸟,六世坐天下,国度连着天,碧空出繁星。东南西北,订一番婚制。又过了很久,)

(注: 天上的宫里,天君订婚规,天上亮闪闪;地上的中宫,地王颁婚法,地上明朗朗。白鹤气功鹃,展翅向天空,传婚姻谕示,为六祖遵守,婚配有规范。天上章法大,珍本藏人间。富贵威势,遍布与中部。天上持婚纲,在大地上,先是麻苦恒⑤,武乍本忌通婚,用羊作仪式通婚;中部姆古勾⑥,地方属糯侯,)

(注: 糯侯忌通婚,通婚用牛羊,末为尼卓垓⑦,地属于布默,毕默忌通婚,倚威望通婚。六祖互通婚,富贵有光彩,人口大发展。在普天之下,出现会动有命,繁如叶与星。繁荣的原因,是清浊源深厚,富贵来展开。君王产生,威望大,彝家的作为,通婚空间广,执法尊典章。如什勺聚议修天,堂皇有排场,)

(注: 银镶庙宇满,直到聚会场,有多的光彩。这不必赘述。鲁旺内外,彝汉百万姓,语言虽不通,道理却相通;住地不相邻,生活却相近。时间推移后,彝汉法度同,彝汉作交流。如此说来,十二条品行,由你叙述吧,我的兄弟!)

注释:

②道朵:部族名,慕靡王朝第二阶段的王室即出白这一部族。

③三天君之女:即沽君尼、能君能、布君那三天君之女,是笃慕的三位夫人,六祖的三位母亲。

④碧谷肯嘎:地名,相传是笃慕与三天女对歌成婚的地方,在云南省昆明市东川区境内,今仍有碧谷镇和起嘎村。

⑤麻苦恒:麻苦:地名,在云南省昆明市的滇池之滨一带。

⑥姆古勾:地名,在云南省境内,贵州省的大方县北部亦曾称“姆古勾”。

⑦尼卓垓:地名,在今云南省会泽县境内。


[1] 婚姻史话:关于类似传说,彝文献记载的版本多达数十种,今摘录《西南彝志》中记载的一段作如下翻译:“天地断连姻,关系疏远了,基础薄弱了,成了这个样。断了往来,六祖在聚议,天上开直喇(开直喇:神名,天帝策举祖的贴身奴仆、使者。),现了身出来,开口高声问:在商议大事,所商议何事?善言的答道:为摆脱控制,天地断连姻,关系疏远了,基础薄弱了,从根本商议,为婚姻大事。使者开直喇,传策举祖话:与天上开亲,天上先允诺,各种延续根,都赐给六祖。在菲堵菲克(菲堵菲克:地名,在云南省会泽县境内),六祖解根灾;太阳光,照耀六祖地,月亮光,映在六祖地。在白楚雅啥(白楚雅啥:地名,在云南省会泽县境内),六祖制规多,土地分两类,如诺姆洽口(诺姆洽口:地名,在云南省会泽县境内)、与辞姆楚甸(辞姆楚甸:地名,在云南省会泽县境内),理婚配根源,由媒人提亲,轮流着开亲,如鸟尾露淋淋,似兽风尘仆仆,议人的发展,议狩猎的事,借狩猎议婚,议嫁娶的事。选猎人猎狗,侯家图多选,毕默图眼福。选善猎的狗,把鹿来猎获,用熊肉、鹿肉作聘礼。选人选骏马,毕家高头马,默家枣骝马,侯家棕色马,选好马献礼,献马祈富贵,把富贵祈求。舅家业壮大,甥娶妻有望,舅祭祖顺利,甥家神有托。以女子搭桥,先在麻苦建根基,(麻苦:地名,在云南省昆明市韵滇池之滨一带),是武乍所为。武乍本忌通婚,用羊作仪式通婚。(用羊作仪式:指杀羊通告祖宗的仪式,举行仪式后实行内部通婚)。武家先为舅,武依吐朵,生乍六嫡子,往上发展着,在点苍雅卧(点苍雅卧:地名,今云南省大理白族州的大理坝子一带),追随着罗纪(罗纪:人名亦部族名,罗纪,一作罗阁,由皮罗阁而来),建庙宇塑像。额则诺妮氏,生乍两庶子。阿姆阿鲁时,在苦道地方(苦道:地名,在今云南省东北部与贵州省西北部的结合部一带),居住下来了。后来乍氏为舅,乍依喽优,生武氏六嫡子。武嫡子外迁,先织成丝绸,供应德补氏,耕种山岭地,融入德补中。乍优喽海,生武家庶子,武堵阿索时代(武堵阿索:疑为武陡阿育,而彝文原文有误),选择多同地(多同:地名,全称多同慕古或多同米古、觉妥木古等,在云南省的陆良县境内,有地名称大莫古、小莫古,可能与这一地名有关),居住了下来。中部姆古勾,地方属糯侯。糯侯破禁忌(糯侯破禁忌:指糯侯两兄弟部族相互开亲,这种开亲等同于血缘内婚),通婚用牛羊。侯家先做舅舅,侯优喽卓氏,为糯生六子,嫡子往外迁,身上披坚甲,融入陀尼中(融陀尼:武僰系的一个分支,又作“唐尼”,滇南一带,最早吸收汉文化或大多数人融入汉族中,融入陀尼中的对象是古侯系的一部分,彝文《策尼勾则》说:东边的汉人武陀尼,是彝人变去的。侯优洪铺氏,生糯氏二庶子,其一称娄阿朴。糯氏选择峨姆(峨姆:地名,根据糯氏的当时渡过金沙江的迁徙情况结合“峨姆”这一地名的发音来看,比较接近峨眉。)地,居住了下来。后来糯氏为舅,糯依呈确氏,生侯氏六嫡子,迁出姆古勾[姆古勾:地名,在云南省境内,贵州省的大方县北部亦曾称“姆古勾”],去多鲁打略(多鲁打略:地名,在云南省西部的今地理州境内,是滇彝族蒙确舍集团的活动地),称额武祝部(额武祝部:部族名,由生侯氏六嫡予形成的部族)。糯依诺纪氏,生侯氏两庶子,称两部鲁额侯(鲁额侯:部族名,由生侯氏两庶子形成的部族),所选择地方,称易莫阻姆(易莫阻姆:地名,易莫的地,名发音接近今云南省易门县易门的音,阻姆、义为居住地),居住了下来。未为尼卓特(尼卓特:地名,当在今云南省会泽县境内),地属于毕默,毕默破禁忌,倚威望通婚。默氏先为舅,默依咪啻氏,生毕氏六子,嫡子往外迁,成毕武祝部(毕武祝部:部族名,由毕〈布〉的长子分支,活动在云南省西部一带)。默依娜咪露,生毕氏两庶子,克博和陇邓(克博和陇邓:人名,毕〈布〉氏的第十代传人)。毕氏所选地方,叫妥濮欧博(妥濮欧博:地名,在今云南省的石林县境内,欧博即该县境内的圭山),居住了下来。后来毕氏为舅,诺依咪碧氏,生黔家六嫡子,迁尼卓特略(尼卓特略:地名,当在今云南省会泽县境内),到多鲁打略发展,成了斯弥濮(斯弥濮:当为百濮之一,由默氏的六嫡子所形成,活动在今云南西部一带)。妥依女特氏,生默家两庶子,有德施举乌(德施举乌:人名,六祖第六支在笃慕之后的第13代传人、或作德施耿俄、德阿施等,以德施为支系名就出自这一代)。默家选择梯吐地(梯吐:地名,当在今云南省会泽县境内),居住了下来。从前在卓雅纪堵(卓雅纪堵:地名,在今云南省会泽县境内,因产铜而命名,是彝族六祖分支的圣地),六祖建家园。以女子搭桥,订完美婚姻制度,美名誉天下,实在是这样。

土鲁黎咪数:彝、汉